-
1 tocar el violón
гл.1) общ. говорить невпопад, делать невпопад, осрамиться, попасть пальцем в небо2) перен. плавать -
2 desafinar
гл.1) общ. говорить некстати, говорить невпопад, расстраиваться (о музыкальном инструменте) фальшивить (о голосе)2) муз. детонировать, фальшивить (об инструментах) -
3 divagar
гл.1) общ. блуждать, говорить обиняками, пустословить, отклоняться (от темы), болтать, бродить, отступать2) разг. (говорить невпопад) заговариваться, болтаться, зарапортоваться3) прост. мотаться, мотнуться -
4 cola
I f1) хвост3) очередь; хвост (разг.)hacer cola — стоять в очереди4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвостser la cola de uno — быть чьей-либо тенью8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола••cola de mono Чили — кофе с молоком и водкойcola de ratón бот. — мышехвостникapearse por la cola — говорить невпопадhacer bajar la cola разг. — сбить спесьtener (traer) cola разг. — иметь тяжёлые последствияII f -
5 desacertar
-
6 desafinar
-
7 enflautar
-
8 no dar palotada
-
9 заговариваться
-
10 cola
I f1) хвост2) шлейф; хвост (разг.) ( платья)3) очередь; хвост (разг.)4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвост8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола12) бот. орех кола (гуру) ( семена)••cola de ratón бот. — мышехвостник
cola de zorra бот. — (луговой) лисохвост, батлачок
a la cola loc. adv. — сзади, в конце
hacer bajar la cola разг. — сбить спесь
II fser arrimado a (de, hacia) la cola — плестись в хвосте
cola de carpinteros (de pescado, de retal) — столярный (рыбий, мездровый) клей
-
11 desacertar
непр. vi1) поступать опрометчиво, говорить невпопад2) ошибаться, делать промах -
12 desafinar
-
13 enflautar
vt1) надувать, раздувать, нагнетать воздух2) разг. сводничать3) разг. обманывать, надувать4) Гват., Кол., Мекс. говорить невпопад -
14 no dar palotada
-
15 escaparse
1. прил.1) общ. (высвободиться силой) вырваться, (высвободиться силой) вырываться, (о слове, выражении и т. п.) сорваться, (с губ, с языка) слетать, (с губ, с языка) слететь, (убежать тайком) сбегать, (убежать тайком) сбежать, спасаться бегством, убежать, скрывать (de), скрыть (de), утекать (о газе, токе и т. п.), утечь (о газе, токе и т. п.), забежать (скрываться)2) разг. улизнуть, удрать (украдкой)3) спец. травиться (о паре, воздухе)2. гл.общ. говорить (что-л.) невпопад, не замечать (чего-л.), говорить (что-л.) не подумав, упускать, убегать (тайно и быстро) -
16 desentonar
1. vt 2. vi1) муз. сбиваться с тона; фальшивить2) дисгармонировать (о красках, цвете)3) расстраиваться (о муз. инструменте)4) говорить ( делать) невпопад ( что-либо) -
17 saltar
1. vi1) прыгать; скакать2) спрыгивать3) отскакивать5) лопаться, трескаться6) взрываться7) (тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать ( о чём-либо)8) выделяться, выдаватьсяsaltar a la vista — бросаться в глаза10) выходить из себя, злиться13) оставлять должность; уходить в отставку ( вынужденную)2. vt1) перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)2) покрывать, оплодотворять ( о животных)3) (тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме) -
18 desentonar
1. vt 2. vi1) муз. сбиваться с тона; фальшивить2) дисгармонировать (о красках, цвете)3) расстраиваться (о муз. инструменте) -
19 saltar
1. vi1) прыгать; скакать2) спрыгивать3) отскакивать5) лопаться, трескаться6) взрываться7) (тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать ( о чём-либо)8) выделяться, выдаваться10) выходить из себя, злиться12) резко меняться; делать скачки, скакать13) оставлять должность; уходить в отставку ( вынужденную)2. vt1) перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)2) покрывать, оплодотворять ( о животных)3) (тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме)4) мор. ослаблять ( канат)
См. также в других словарях:
говорить невпопад — ляпать, шмякать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Говорить невпопад — См. сказать невпопад … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
говорить невпопад — См. сказать невпопад … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ляпать — См … Словарь синонимов
БАНКА — БАНКА1 Банка с краской. Жарг. шк. Шутл. Штрих корректор. ВМН 2003, 21. Консервная банка. 1. Жарг. арм. Танк Т 60. Лаз., 221. 2. Жарг. мол. Шутл. Спортивно концертный комплекс в Санкт Петербурге. Синдаловский 2002, 91. Крашеная банка. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
ВАЛЕТ — Червонный (червовый) валет. 1. Жарг. угол., карт. Одобр. Мошенник высшего класса; опытный шулер. СРВС 2, 23, 95; ТСУЖ, 28; Мильяненков, 91; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. 2. Разг. Устар. Плут, пройдоха. Ф 1, 50. 3. Разг. Неодобр. Подлец, вор, обладающий … Большой словарь русских поговорок
Фармазонить банки — Жарг. мол. Говорить невпопад, не по теме. Максимов, 25 … Большой словарь русских поговорок
Ловить вальтов — Жарг. мол. Неодобр. Говорить невпопад, не по теме. Максимов, 54 … Большой словарь русских поговорок
кружать — КРУЖАТЬ, диал. 1. Морочить, обманывать. – Не кружаем мы вас с сотником. Все обоюдно уладится (1. 271). 2. Выступать, обмениваться ложными или путаными словами. Кружать противо друг друга не будем (1. 245). Ср. СЮГ 164: кружать «плутать»; ССГ 144; … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок